L'âne et le chien

• Un homme partit en voyage accompagné de son chien et de son âne, un jour de grande chaleur. Quand vint le milieu de la journée, il s’arrêta pour se reposer, puis il s’endormit. L’âne pénétra dans un terrain cultivé et se mit à brouter.
  Accroché au cou de l’âne, un panier contenait de la nourriture. Le chien dit :
  - « Ô toi, baisse un peu la tête afin que je tire mon repas du panier, la faim me tiraille et je voudrais manger. »
  Mais l’âne refusa et lui dit :
  - « Attends que ton maître se reveille, il te donnera ta part. »
  Le chien alla vers son maître et se blottit près de lui, pendant que l’âne paissait çà et là... jusq’à ce qu’un gros loup lui apparût. Alors il appela le chien à son secours. Le chien le rejoignit et dit :
  - « Je ne consens pas à te protéger sans une permission de mon maître, attends donc son réveil. »
  Cette réponse irrita l’âne. Le chien ajouta :
  - « Je ne te traite pas autrement que tu ne m’as traité tout à l’heure. Si tu m’avais rendu service je n’aurais pas hésité à te venir
  en secours par tous les moyens. »
  Puis il le laissa. Alors le loup lui sauta dessus et lui déchiqueta le ventre… Tel fut le prix de sa bêtise et de son ignorance. 

Ibn-al-Muqaffa

DU LIVRE KALILA WA DIMNA